-
1 how goes it
expr interrog infmlNice to see you. How goes it? — Рад видеть тебя. Как дела?
How goes it? Everything okay? — Ну, как оно? Все в порядке?
-
2 how goes it?
разг.как дела?; как поживаете?; как живёте-можете?; что новенького (слышно)?‘Hello, Don,’ said Mor, ‘how goes it?’ (I. Murdoch, ‘The Sandcastle’, ch. 3) — - Привет, Дон, - сказал Мор. - Как дела?
-
3 how goes it?
см. how are things? -
4 how goes it?
Макаров: как дела?, как поживаете?, что слышно новенького? -
5 how goes it?
איך הולך?, מה העניינים?* * *◙ ?םיניינעה המ, ?ךלוה ךיא◄ -
6 how goes it?
hoe gaat het?,hoe is het? -
7 how goes it?
hur är det?, hur är läget? -
8 how goes it
• miten menee• kuinkas pyyhkii -
9 How goes it?
Как дела? Как поживаешь? Как поживаете? Как живётся-можется? Что новенького слышно?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > How goes it?
-
10 how\ goes\ it?
hogy megy a dolgod?, hogy megy? -
11 how goes it?
как дела́?The Americanisms. English-Russian dictionary. > how goes it?
-
12 how goes the world with you?
how goes the world with you?hoe staat het leven? -
13 how goes the world with you?
разг.(how goes the world with you? (тж. how is the world treating you?))как дела?, что новенького?; как вам живётся?‘Tell me, how has the world been treating you, Anthony?’ ‘Fairly, on the whole.’ (G. Gordon, ‘Let the Day Perish’, part II, ch. XLIII) — - Рассказывай, Энтони, как ты-то живешь? - В общем, сносно.
Papa D: "Howdy [= how do you do], Mr. Lyle, how the world treating you?" Lyle: "I can't complain." (J. Baldwin, ‘Blues for Mister Charlie’, act III) — Папа Д: "Здравствуйте, мистер Лайл. Как поживаете?" Лайл: "Пока не жалуюсь."
Large English-Russian phrasebook > how goes the world with you?
-
14 how goes the enemy?
разг.; шутл."как движется наш враг - время?", который час? [выражение создано Диккенсом; см. цитату]‘How goes the enemy, Snobb?’ asked Sir Mulberry Hawk. ‘Four minutes gone.’ (Ch. Dickens, ‘Nicholas Nickleby’, ch. XIX) — - Что показывают злодейские часы, Снобб? - спросил сэр Малбери Хоук. - Прошло уже четыре минуты.
‘How's the enemy?’ asked Easton... ‘Don't know,’ replied Bundy. ‘It must be about half past four.’ (K. Tressell, ‘The Ragged Trousered Philanthropists’, ch. 2) — - Который час? - спросил Истон... - Точно не знаю, - ответил Банди. - Должно быть, полпятого.
-
15 how goes the world with you?
см. how are things?Concise English-Russian phrasebook > how goes the world with you?
-
16 how goes the enemy
Общая лексика: который час -
17 how goes the world with you?
1) Разговорное выражение: как дела?, как живёте?2) Макаров: как идут у вас дела?Универсальный англо-русский словарь > how goes the world with you?
-
18 how goes the enemy?
фраз. шутл.который час?Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > how goes the enemy?
-
19 how goes the word
apa khabar -
20 how goes the enemy?
cik pulkstenis?
См. также в других словарях:
how goes it? — {v. phr.}, {interrog.} How are you and your affairs in general progressing? * /Jim asked Bill, how goes it with the new wife and the new apartment? / … Dictionary of American idioms
how goes it? — {v. phr.}, {interrog.} How are you and your affairs in general progressing? * /Jim asked Bill, how goes it with the new wife and the new apartment? / … Dictionary of American idioms
how goes it? — used as an informal greeting Hi Paul. How goes it? [=how are you?] • • • Main Entry: ↑go how goes it? see ↑go, 1 • • • Main Entry: ↑how … Useful english dictionary
How goes it? — interrog. How are you?; How are things going? □ Nice to see you. How goes it? D How goes it? Everything okay? … Dictionary of American slang and colloquial expressions
how\ goes\ it? — v. phr. interrog. How are you and your affairs in general progressing? Jim asked Bill, how goes it with the new wife and the new apartment? … Словарь американских идиом
how goes it — is your life good? how are you doing How goes it? said my friend. Not bad, I replied … English idioms
how goes it — are you well. “Hey, Ted, how goes it?” … New idioms dictionary
how goes the enemy? — (informal) What time is it? • • • Main Entry: ↑enemy … Useful english dictionary
how goes the battle — are you winning the battle of life? are you okay? How goes the battle? Jo asked. I win and I lose, Pat replied … English idioms
how goes it? — what s happening? what s new? … English contemporary dictionary
how goes (it)? — Phrs. A greeting … English slang and colloquialisms